Comment Faire une Bibliographie en 2026 : Guide Complet APA et ISO 690

Faire une bibliographie consiste à lister, sous une forme normalisée, toutes les sources exploitées dans un travail académique : auteur, date, titre, éditeur et support. En France, deux normes dominent les mémoires et thèses : l’APA 7e édition et la norme française ISO 690 (NF Z 44-005), chacune avec ses propres règles de ponctuation et d’ordre des éléments.

Beaucoup d’étudiants découvrent les exigences de mise en forme au moment du dépôt, quand il est trop tard pour reconstruire les métadonnées manquantes. Ce guide détaille la structure d’une référence, les différences entre APA 7 et ISO 690, et donne des exemples exacts pour les types de sources les plus courants : livres, articles, sites internet et thèses.

Qu’est-ce qu’une bibliographie et pourquoi est-elle obligatoire ?

Une bibliographie est la liste normalisée de toutes les sources citées dans un document, placée en fin de mémoire, de thèse ou d’article. Elle permet au lecteur de retrouver chaque source et atteste la rigueur documentaire du travail — c’est un critère évalué explicitement par les jurys et les comités d’éthique.

Elle se distingue de la webographie (sources en ligne uniquement) et de la sitographie, deux sous-catégories parfois demandées séparément par certains établissements. Sauf consigne contraire, une bibliographie unique regroupant toutes les sources, triées par ordre alphabétique, est la pratique la plus répandue.

Quelle est la différence entre APA 7 et ISO 690 ?

APA 7 place l’année entre parenthèses juste après l’auteur et met le titre en italique sans majuscules multiples ; ISO 690 sépare les zones bibliographiques par des points et utilise la mention « In » pour les contributions à un ouvrage collectif, avec une ponctuation différente à chaque zone.

Le choix de la norme dépend en général de la discipline et des consignes de l’établissement : APA 7 domine en psychologie, sciences de l’éducation et sciences sociales anglo-saxonnes ; ISO 690 (via sa transposition AFNOR NF Z 44-005) reste la référence dans de nombreuses universités françaises, notamment en lettres et en droit. Dans les deux cas, la règle absolue est de ne jamais mélanger les deux normes dans un même document.

Comment structurer une référence bibliographique étape par étape ?

Une référence se construit en cinq éléments dans un ordre fixe : auteur, date, titre, éditeur (ou nom de la revue), et identifiant numérique (DOI ou URL) quand la source est en ligne. Voici la démarche recommandée :

1. Identifier le type de source — livre, chapitre, article de revue, site internet, thèse, texte de loi. Chaque type a une structure de référence différente.
2. Relever les métadonnées exactes — nom et initiale du prénom de l’auteur, année de publication, titre complet, sous-titre, édition, éditeur ou revue, volume et numéro, pages.
3. Appliquer la ponctuation de la norme choisie — points, virgules, italiques et parenthèses ne sont pas interchangeables entre APA 7 et ISO 690.
4. Ajouter le DOI ou l’URL — obligatoire pour toute source consultée en ligne, sous forme de lien cliquable.
5. Vérifier la cohérence avec les citations dans le texte — chaque source citée doit apparaître en bibliographie, et inversement.

Comment citer un livre, un article et un site internet ? (exemples exacts)

Le tableau suivant présente, côte à côte, la référence complète en APA 7 et son équivalent en ISO 690 pour les trois types de sources les plus fréquents dans un mémoire.

Pour des cas plus spécifiques, consultez nos guides dédiés : citer un site internet, citer une thèse, citer une vidéo YouTube ou un podcast, et citer plusieurs auteurs.

Comment classer et mettre en page sa bibliographie ?

En APA 7, la bibliographie est toujours classée par ordre alphabétique du nom du premier auteur, avec un retrait suspendu (« hanging indent ») de 1,25 cm pour chaque référence à partir de la deuxième ligne. En ISO 690, l’ordre peut être alphabétique ou numérique selon l’ordre de première citation, à condition de rester cohérent sur tout le document.

• Titre de la section : « Références » (APA 7) ou « Bibliographie » (usage courant en ISO 690), sur une page distincte.
• Interligne 1,5 ou double selon les consignes de l’établissement.
• Une seule police et une seule taille de caractère pour l’ensemble des références.
• Aucune numérotation manuelle si le classement est alphabétique — la liste se suffit à elle-même.

Comment citer dans le texte, et en quoi cela diffère-t-il de la référence en bibliographie ?

La citation dans le texte est un renvoi court — auteur et année — placé directement dans la phrase ; la référence en bibliographie est la fiche complète de la source, placée en fin de document. Les deux sont indissociables : une citation dans le texte sans référence correspondante est une source « orpheline » signalée par les correcteurs de plagiat comme un manquement à l’intégrité académique.

Depuis APA 7, la règle « et al. » s’applique dès trois auteurs et dès la première citation, contre six auteurs minimum en APA 6. Pour les cas où une source cite elle-même une autre source, voir notre guide sur citer une source secondaire. Pour les précisions ponctuelles hors bibliographie, voir aussi la note de bas de page.

Comment gérer les cas particuliers (auteur institutionnel, plusieurs ouvrages du même auteur, source sans date) ?

Un cas particulier se traite en remplaçant l’élément manquant par une mention normalisée plutôt qu’en l’omettant : « s. d. » pour une date absente, le nom de l’organisme pour un auteur institutionnel, et une lettre suffixée pour distinguer deux ouvrages du même auteur publiés la même année.

• Auteur institutionnel — on cite l’organisme comme auteur : (Organisation mondiale de la santé, 2023) en citation, et « Organisation mondiale de la santé. (2023). Titre. Éditeur. » en référence.
• Deux ouvrages du même auteur, même année — on ajoute une lettre après l’année pour les distinguer : (Dubois, 2021a) et (Dubois, 2021b), dans le même ordre en bibliographie.
• Source sans date — on remplace l’année par « s. d. » : (Ministère de la Culture, s. d.), aussi bien en APA 7 qu’en ISO 690.
• Auteur inconnu — on cite par les premiers mots du titre entre guillemets, suivis de l’année.
• Chapitre dans un ouvrage collectif — en APA 7 : « Nom, P. (2020). Titre du chapitre. In R. Nom (dir.), Titre de l’ouvrage (p. 12-34). Éditeur. » ; en ISO 690, la mention « In » précède la référence de l’ouvrage hôte, dont le titre est en italique.

Bibliographie manuelle ou générateur automatique : que choisir ?

Un générateur de bibliographie accélère la mise en forme mais ne remplace pas la vérification manuelle des métadonnées importées ; la méthode la plus fiable combine les deux, avec un contrôle systématique de chaque référence avant le dépôt final.

Quel que soit l’outil utilisé, une relecture croisée entre les citations dans le texte et la liste finale reste indispensable : c’est la seule façon de repérer une source orpheline ou une référence jamais citée.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes dans une bibliographie ?

Les erreurs les plus courantes concernent l’incohérence de norme, les métadonnées incomplètes et l’oubli du classement alphabétique. Voici les cinq erreurs qui reviennent le plus souvent lors des relectures :

• Mélanger APA 7 et ISO 690 dans un même document — un jury identifie immédiatement l’incohérence.
• Oublier la date de consultation pour une ressource en ligne susceptible d’être modifiée (obligatoire en ISO 690).
• Citer sans référencer — chaque citation dans le texte doit avoir sa fiche complète en bibliographie.
• Copier une référence générée automatiquement sans vérification — les générateurs importent parfois un auteur ou une date erronée depuis les métadonnées de la page.
• Utiliser des majuscules à chaque mot du titre en APA 7 — seule la première lettre du titre et des noms propres prend une majuscule.

Foire aux questions

Pour aller plus loin sur la structure complète des normes APA, consultez notre guide complet des normes APA, et pour des exemples supplémentaires de citations concrètes, voir citation APA : exemples détaillés.